مصطلحات شعراويه خوفا عليها من الاندثار

[ذيب ثهلان]

اخواني في المنتدى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ارجو من جميع الاخوه والاخوات المشاركه

في كلمة او مسطلح من المسطلحات الشعراويه

ليتسنا للجيل الحديث معرفتها [Size=3][c][B][color=firebrick]

[بنت الشعراء]

فكررررررررة حلووووووووة
ياليت الكل يشارك عشان نعرف بعض هالمصطلحات لاني انا من الشعراء ولا اعرف ولا مصطلح لاني ماعشت فيها مع الاسف
مشكوووووور وعساك على القوة دوم

[فارس تميم]

والله ياذيب ثهلان المصطلحات كثيره وتشكر على هالموضوع ،،، لكن عشانك طلبت خذ عندك هالمصطلح:

قـــمين انه ،،، وتنطق : زمين انه (بالزاي النجديه)

وتعني : من الممكن انه
مثال: ذاكر ياوليدي زمين انك تنجح هالسنه وتفكنا منك
تعني: ذاكر ياوليدي ممكن انك تنجح هالسنه وتفكنا منك


والخافي اعظم،،،،،،، :)

فارس تميم

[الفيصل]

أشكرك أخي على هذا الموضوع ...


والكلمات كثيره ومنها:


خاب رجاك: وتستخدم في تأنيب الشخص على فعل ما...


فالك شين:


أهوووه: تعني عطني

نهيه وناه: يعني شفه وناظره


والكثير من الكلمات الاخرى....

[براق الخريف]

إليك بعض المفردات:
قطه,أثره,ميد,هاك,مير,هماه,قمين (ولها أصل بالفصيح)
تقول :ماقط شفت فلان أو قطك فلان اللي في....
وتقول :أثرك ما أنت بسهل
وتقول:أنا مناب ميدك ميد فلان أي أقصد
وتقول للتأكيد:بعد ماتوصي شخص بأمر :هماه
وتقول قمين :بمعنى لعل وعسى(أبروح للدختور قمين إنه يعالجني)ورد في
الحديث الشريف : (قمن أن يستجاب له)
هذه الكلمات وردت علي الآن وشرحتها على فهمي ومن سياقها ويمكن أكون
على غير صواب والله أعلم.

[ذيب ثهلان]

شكرا على المرووووووور وابشري بالخير
الربع فيهم الخير والبركه

[ذيب ثهلان]

شكرا على المرووووووور
واتحفتنا بالمشاركه
ونبي منك المزيد

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروووووور
والمشاركه ويعطيك العافيه
على هالمعلوووووومات

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروووور والمشاركه
والله يعافيك ونبي منك المزيد

[بنت ابوها]

والله موضوع جميل ومسلي .. منكم نستفيد ..
وانا اضم صوتي لبنت الشعراء لاني بصراحه من الشعراء بس عمري ما طبيتها الا مرة كل خمس سنوات .. لذلك بحفظ كم مصطلح من اللي بقراه الان عشان اذا رحت لها بعد خمس سنوات اتجيود بها عندهم .. ههههههه
بس انا فيه عندي كلمه اسمع امي تقولها دايم بقولها لكم وانا مدري هي وش اصلها هالكلمه ..
كل ما سألت امي عن شيئ وقلت لها وينه تقولي وحده من الاجابتين , فيذا أو فيذاك
لدرجة اني ماعاد انشد عن شيئ لاني اعرف الاجابه مسبقا ههههههههه
بس عموما يمكن تكون الكلمه شقراويه لأن الوالده من شقراء
وانا والله احترت مدري اتكلم اللغه الشقراويه وارضي امي او ارضي ابوي واتكلم شعراوي , والله من كثر اللغات احترت ههههههههه
اقووول لا يكثر بس وخلنا على الشرقاوي اصرف ....
اسفه على الاطاله ..
اختكم : بنت ابوووووووووووووووها

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروووور
بس نصيحه خليتس مع ابوووووووتس
فيذا : بمعنى هنا اي قريب
فيذاك : بمعنى هناك اي بعيد
وتراهن احسن من بذا والا بذاك هههههههههه

[¼ إحــwـــاس ¾]

ههههههههههههه

تصدقوون فيه كلمات اول مرة اشوفها
بس لو اسمعها يمكن افهمها ..

[بنت ثهلان]

الصفة //يعني الغرفة
الفرجة//الدريشة
ارجع نكس //يعني عد ثاني مرة
الموقد//المطبخ
القهوة//المجلس اللي يتبع الرجال
*****************************************************

[ابو قصي]

اقول والله هالفكره حلوه بس يوم جيت اكتب نسيت الكلمات

بس عندي توضيح وبدون زعل لان السالفه كلها مزوح

اخوي الفيصل ( فالك شين ) و اختي بنت ثهلان ( جعلك تذبح)

هالكلمتين شعراويه صحيح بس اندثرت من الديرة بس مازلت تستخدم في الرفايع هههههههه

ذكرت بعض الكلمات

ياكف وتنطق ( ياتسف ) يعني يتسرب الماء

مثل السقف ياتسف من المطر يعني اذا جاء المطر تلاحظ الماء ينقط من السقف

المثعب وبعض الاحيان المرزام وهو مجرى تصريف الماء من السطح

عباره عن ماسوره طالعه من السقف للخارج اذا نزل المطر على السطح يصرفه للخارج علشان ما يتسف السقف ( ههههه جت في وقتها )

وش صيدك يعني وش تعتقد

المطينه الموقع اللي ياخذون منه الطين

صديق وتنطق صيديتس هذا ينادون فيه الهنود

هذا اللي اذكره الحين بس ابشروا بالخير اذا ذكرت زود بامحط بها فيذا

[ابو قصي]

زهبوا يعني جهزوا

زهبوا اغراضكم للرحله يعني جهزوا

زلوا يعني صبوا او عبوا
زلوا الشاهي بالترمس

خدروا الشاهي يعني صلحوا الشاهي

انكبو وتنتطق انتسبوا تستخدم اذا اجتمعوا الضيوف يدخل صاحب البيت على اهله ويقول

انتسبوا الغداء يعني حطوه في الصحن

اقلطوا يعني تفضلوا

اقمح تقال اذا لم يحصل الشخص على مراده

يعني اذا ما حصل اللي يبي يقولون له اقمح

يو مادري وشلون اشرحها بس اعتقد انها للتعجب

مثل اذا قالوا تقدر تاخذ هذا مجاناً بس لازم تشتري هذا يرد ويقول يو

والجايات في الطريق يعني بعد كم يوم عيال وبنات الشعراء اللي مقيمين خارجها ولا يجونها الا قليل بيصيرون ما يتكلمون الا هالحتسي مع زملائهم علشان يعقدونهم خخخخخخخخخ

[محمد]

مشكورين اخواني ومن أيضاً المصطلحات الشعراوية:

( يو وك ) أو تنطق ( يي يك ) وهذي مدري وش لون اقول لكم معناها لأني أعرف استخدمها بس ولكن قد يكون من معانيها مثلاً إيه هين بس بالعامي ولكن معناها الدقيق ماأقدر اعبر عنه الا فيها .

وهذا ما حبيت اضيفه واذا ذكرت شي قلته انشاء الله .

ه

[فارس تميم]

نسيــــــــــــــــــــــــــــــــــتوا مصطلح مشهور ومنتشر عند اهل الشعراء وهو اكثر مصطلح يستخدم للتعجب (ترى مادري ان سان احدن منكم كتبه فوق لاني تعبت وانا اقرا طلاسم مادري وشي) ،،،،،،،، المهم المصطلح هو:
ابــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك ســـــــــــيف ! (يالسين النجديه مثل قوله : الله يقطعس للبنت)

وهي بالعربي
ابــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك كيف !!!

كيف تعرفون وش معناها بس ابك لو اموت ماعرفت اشرحها لكم لكن معنى الجمله كامله : وشلون او ليش كذا؟؟؟؟؟؟

[الصحاف]

شكرا للجميع على تفاعلهم

مثلاً

تسفوا
يعني لاااااااااااااااء او مستحيل

هاقي انه

والله اني هادزي انك مسوٍ كذا كذا يعني معتقد

فنِّك تسوي كذا اتحداك

سف .................
يعني ( الهم ) او ( كل ) ...فراغ

بعدي ابوي
تقول لأحد أبشرك نجحت يقولك بْعَدِيْ

اللي انا مستغربه
هو الوالدة الله يطول بعمرها على الطاعة
وانا مرة مصلح ساكتون وانا صغير قالت لي سويت لها ( تراي ) استغربت قلت ويش وأعادتها قلت يمه هذي انجليزية وين جتس ومعناها تجربة بترقيق الجيم والراء لا بتفخيمهما او محاولة

قالت الوالدة
ان ابوها جدي الله يرحمه ما كان يقول الا كذا (متأثر بأرامكو مع انه ما طول فيها)


تحياتي

[ذيب ثهلان]

بيض الله وجهك على المشاركة
ونريد المزيد

[ذيب ثهلان]

شكرا على تفاعلك مع الموووضوووع
ونريد المزيد

[ذيب ثهلان]

شكرا على مشاركتك وبيض الله وجهك
ونريد المزيد

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروور
ونريد المزيد

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروور
وبيض الله وجهك على المشاركه

[ذيب ثهلان]

شكرا على المرووور
ويعطيك العافيه على المشاركه

[ذيب ثهلان]

شكرا على هذه المشاركه
ونحن حددنا العبارات والكلمات المستخده
عند اهل الشعراء
لكن يعطيك العافيه عليها

[ابوشعيل]

ميــر : من زمان وحنا نحاول فك شفرتها ولم نصل الى نتيجه

[سعد العبود]

مير = لكن

[فارس تميم]

لالا ماتوقع معناها كذا ياخوي سعد ،،،، وانا متأكد انها مرادفه لكلمة :
أصـــــــــــــــــــلاً ، وتنطق (اصلن)،،،مثال:
انا مير ماعندي نيه اروح
انا اصلا ما عندي نيه اروح ،،،، ولا نقدر نقول: انا لكن ماعندي نيه اروح

[ابو قصي]

صدقت يابوشعيل شفره مير صعب فكه
اختي ظما ثهلان ما يصير معناها by the way بس احياناً تجي على فكره بس مهوب كثير
اخوي سعد العبود ما تجي بمعنى لكن
اخوي فارس تميم اصبت الهدف بالمعني الاكثر استخداماً

لها استخدامات كثيره مثل
مير منيب ميدك / تعني اصلاً
ميرالله يسلمك او الله مير يسلمك / تعني عسى
الا مير وش اللي صار / تعني الا على فكره او قل ( الا قلي وش اللي صار)

بس فيه ناس يحاولون يحتسون نجدي ويستخدمونه في جمل غلط

[ذيب ثهلان]

شكرا على المروووور
مير ليس له معنا واضح
حيث احيانا تستخدم = اصلا */ مير مانيب رايح
او على فكره / الا مير وش اخبار الجماعه
حيث تستخدم في عدة معاني حسب السؤال او الجواب

[ذيب ثهلان]

شكرا على المرووووووور
والله يافيه كلمات اذا جلست مع الشيبان الاولين
الي ماعمرهم طلعوو من الديره مايفك شفرتها
اي قاموووووس في العالم
تصدق تصلح شفره للتعامل بها للامووور المهمه

[ذيب ثهلان]

شكرا على المرووووووووور
ويعطيك العافيه على التعليق والمشاركه
ولا تبخل علينا

[ذيب ثهلان]

مشكووووووور على المرووووووور والمشاركه

[ذيب ثهلان]

مشكورين على تفاعلكم مع المووووووضووووووع
وتحيزمو نبي منكم اكثر

[وثيلان]

تفوو و تعني لا يمكن ان يحصل هذا الشي
يا الله الخيره تقال لخسارة شي كبير
فري جيب تقال لحدث عظيم
يا الله دخيلك عند سماع حادث مريع اوفاحشه
ياالله اني مودعك دعاء خاص بالمراه لسفر عزيز او غيابه
بالحيل وتعني تاْكيد الشي
ياقومن تقنيك تغيرالقاف الى حرف اخر لا يكتب معروف بالهجه
اقمح
لطمه
بعدي
جعله اتلا
اثره جاء
معاد الاهي

ناس اتيكيت حلوين احبهم والله

تحياتي للجميع

[ميلاف]

والله الفكره حلوه ...و جيده عشان نفهم حتسي الشياب ..

اذا قال لك احد الشياب (جعل القوم تقنيك) فهو بالتاكيد يدعي عليك... و تراه يعني انك ما فيك خير .. ويعني جعلك تصير تابع للقوم عشان يدبرونك... او انها جعلك تصير خادم عندهم .. والله مدري ابوي دايم يقولها لي وانا خبل مغير اضحك.!!! ..

و من الكلمات القديمة جدا..(احوول تفوووووووؤ)... والله ما ادري وش سنع ذا (التفوووؤ)و ترا لازم المطه في الواو ..

و من الكلامات ال قديمة و اللتي تنتشر بين العجز بالاخص ..كلمة فيها كل الكمال (سقامة) .. والله ما ادري وش تبي ذا الكلمة ولا ادري وش معناها ...

وايضا (واخزياه)وتنطق زي (وامعتصمااه) و معناها الله لا يفشلنا او الله لا يبلانا .. طبعا تكثر في احاديث الضحى والحش ..

وشكرا...

[ابوحمـــد]

بما اني مانيب شعراوي ولكن الالسن اعتقد وحده خوذوا وتراني احب الحفاظ على الالفاظ حب خيالي وانقد وبشدة على اللي يتلفظ بالفاظ لا لابوه ولا لجده مادري منين جابها , لا ويتطنز على اللي يتكلم بكلام اهله صراحه شيء سخيف ,,, نسفهه احسن وخوذوا ....

منين : وهي بالاصل من اين .... ويقال فيها منين انت جاي
المزلقان او المفراغ : وهو مكان خروج الماء من المزرع او تصريفه
الحايط الو الحويط : وهو بالاصل فصحى نقية .. وهو مكان النخل
الرجم وجمعه الرجوم : وهو معروف بالنسبة لاهل الشعراء : وهو ما يوضع من حجر بعضه على بعض حتى يرتفع باحجام مختلفه .
المصب : وهو المكان اللي يصب الماء فيه الخارج من البير
المرقبة : وهي بناء من خشب عادة تبنا في وسط الزرع يرقا عليها الفلاح علشان يطير العصافير .

القوع : وهو مكان عادة صفا او يهيأ من طين قوي علشان يدوسون عليه البر حتى يطلع من سنبله
الغرب : وهو مصنوع من جلد عادة يزعبون فيه الما ء من البير على السواني قديما
المعاويد : وهي الادباش اللي من جمال وغيرها اللي يزعبون فيها الماء من البير
العد : ان لم يكن لفظ دخيل فهو البير
ازعب او يزعب : وهو بمعنى اسحب
اجدل : وهي بمعنى انقل الشيء من مكان الى مكان
القهيوه : وهي بمثابة الملحق الان
الجابية : وهي اللي يصب الماء منها بواسطة الغرب بعد ما يطلع من البير

الحيالة وجمعها حيايل : وهي قسم من المزرعه يبنى حوله سور مطوي من الحصا ويسمى كبش .
كبش : سبق التعريف به مع الحياله
قناره او شغيه : قناره لفظ اصله فارسي اما شغيه فهي عربي عامي وهي العصا اللي يجي لها راسين زي النباطه

المخلي : وهو الموت الله يكفينا شره .والى ذاك قالت العجوز يامال المخلي .

بصم : وهي بمعنى اطباق الشفتين على بعض
شغية : وهي بمعنى غير السابق وهي مجرى الماء بالارض اصغر من الشعيب بكثير
الشلمه : بتشديد اللام وهو اسم الشماغ قديما
خاشوقه : وهو اسم للملعقه قديم
المحراث : وهو آلة يتعملها الفلاح لحرث الارض يجرها على الابل او الثور قبل ورود الالات الزراعية

اقمز : يعني اقفز
هها : وهي لفظ زجر يراد فيه منع الشخص من التمادي في الشيء
الهمام : بمعنى اسرع والهمه
اقضب : فعل امر بمعنى امسك
انجز : بمعنى كمل شغلك بسرعه
المشرع او المشرعه : وهي زي مجمعات الماء بس اصغر بكثير

والكثير على خير جاي بس اصبروا ايام



اخوكم ابو حمد

[ابو قصي]

وشوله نصبر يابوحمد
قطك بتسير على شيبان و تحلب منهم بعض الحتسي

جعلك على القوة

[ابوحمـــد]

اخوي ابو قصي الحفاظ على الشيء ان كان له اهميه عند الشخص يحتاج البحث والتحري , على كذا البحث والتحري يحتاج ايام , وباما ان المعلومات عند الشيبان الله يخليهم لنا فهي قريبه ,واعتذر اليوم اني خالي اليدين بسبب انشغالي ...



اخوك ابوحمد

[عبدالكريم الصعب]

مصطلحات شعراوية خوفا عليها من الاندثار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ارجو من جميع الاخوه والاخوات المشاركه

في كلمة او مسطلح من المسطلحات الشعراويه

ليتسنا للجيل الحديث معرفتها




خذ عندك هالمصطلح:
قـــمين انه ،،، وتنطق : زمين انه (بالزاي النجديه)

وتعني : من الممكن انه
مثال: ذاكر ياوليدي زمين انك تنجح هالسنه وتفكنا منك
تعني: ذاكر ياوليدي ممكن انك تنجح هالسنه وتفكنا منك

خاب رجاك: وتستخدم في تأنيب الشخص على فعل ما...

فالك شين:

أهوووه: تعني عطني

نهيه وناه: يعني شفه وناظره
قطه,أثره,ميد,هاك,مير,هماه,قمين (ولها أصل بالفصيح)
تقول :ماقط شفت فلان أو قطك فلان اللي في....
وتقول :أثرك ما أنت بسهل
وتقول:أنا مناب ميدك ميد فلان أي أقصد
وتقول للتأكيد:بعد ماتوصي شخص بأمر :هماه
وتقول قمين :بمعنى لعل وعسى(أبروح للدختور قمين إنه يعالجني)ورد في
الحديث الشريف : (قمن أن يستجاب له)
اتجيود بها عندهم
فيذا : بمعنى هنا اي قريب
فيذاك : بمعنى هناك اي بعيد
الصفة //يعني الغرفة
الفرجة//الدريشة
ارجع نكس //يعني عد ثاني مرة
الموقد//المطبخ
القهوة//المجلس اللي يتبع الرجال
*****************************************************
فالك شين ) ( جعلك تذبح)

هالكلمتين شعراويه صحيح بس اندثرت من الديرة بس مازلت تستخدم في الرفايع
ياكف وتنطق ( ياتسف ) يعني يتسرب الماء

مثل السقف ياتسف من المطر يعني اذا جاء المطر تلاحظ الماء ينقط من السقف

المثعب وبعض الاحيان المرزام وهو مجرى تصريف الماء من السطح

عباره عن ماسوره طالعه من السقف للخارج اذا نزل المطر على السطح يصرفه للخارج علشان ما يتسف السقف ( ههههه جت في وقتها )

وش صيدك يعني وش تعتقد

المطينه الموقع اللي ياخذون منه الطين

صديق وتنطق صيديتس هذا ينادون فيه الهنود

هذا اللي اذكره الحين بس ابشروا بالخير اذا ذكرت زود بامحط بها فيذا
زهبوا يعني جهزوا

زهبوا اغراضكم للرحله يعني جهزوا

زلوا يعني صبوا او عبوا
زلوا الشاهي بالترمس

خدروا الشاهي يعني صلحوا الشاهي

انكبو وتنتطق انتسبوا تستخدم اذا اجتمعوا الضيوف يدخل صاحب البيت على اهله ويقول

انتسبوا الغداء يعني حطوه في الصحن

اقلطوا يعني تفضلوا

اقمح تقال اذا لم يحصل الشخص على مراده

يعني اذا ما حصل اللي يبي يقولون له اقمح

يو مادري وشلون اشرحها بس اعتقد انها للتعجب


مثل اذا قالوا تقدر تاخذ هذا مجاناً بس لازم تشتري هذا يرد ويقول يو

نقلت من المنتدى للأختصار

[عبدالكريم الصعب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرجو من جميع الاخوه والأخوات المشاركة

في كلمة او مصطلح من المصطلحات الشعراويه

ليتسنى للجيل الحديث معرفتها
خذ عندك ها المصطلح:
قـــمين انه ،،، وتنطق : زمين انه (بالزاي النجديه)

وتعني : من الممكن انه
مثال: ذاكر يا وليدي زمين انك تنجح هالسنه وتفكنا منك
تعني: ذاكر يا وليدي ممكن انك تنجح هالسنه وتفكنا منك

خاب رجاك: وتستخدم في تأنيب الشخص على فعل ما...

فالك شين: Bad Luck

أهوووه: تعني عطني

نهيه وناه: يعني شفه وناظره
قطه,أثره,ميد,هاك,مير,هماه,قمين (ولها أصل بالفصيح)
تقول :ماقط شفت فلان أو قطك فلان اللي في....
وتقول :أثرك ما أنت بسهل
وتقول:أنا مناب ميدك ميد فلان أي أقصد
وتقول للتأكيد:بعد ماتوصي شخص بأمر :هماه
وتقول قمين :بمعنى لعل وعسى(أبروح للدختور قمين إنه يعالجني)ورد في
الحديث الشريف : (قمن أن يستجاب له)
اتجيود بها عندهم
فيذا : بمعنى هنا اي قريب
فيذاك : بمعنى هناك اي بعيد
الصفة //يعني الغرفة
الفرجة//الدريشة
ارجع نكس //يعني عد ثاني مرة Replay
الموقد//المطبخ
القهوة//المجلس اللي يتبع الرجال

فالك شين ) ( جعلك تذبح

هالكلمتين شعراويه صحيح بس اندثرت من الديرة بس مازلت تستخدم في الرفايع
ياكف وتنطق ( ياتسف ) يعني يتسرب الماء مثل السقف ياتسف من المطر يعني اذا جاء المطر تلاحظ الماء ينقط من السقف
المثعب وبعض الاحيان المرزام وهو مجرى تصريف الماء من السطح عباره عن ماسوره طالعه من السقف للخارج اذا نزل المطر على السطح يصرفه للخارج علشان ما يتسف السقف
وش- صيدك- يعني وش تعتقد What do You Mean

-المطينه- الموقع اللي ياخذون منه الطين

صديق وتنطق صيديتس هذا ينادون فيه الهنود

زهبوا يعني جهزوا

زهبوا اغراضكم للرحله يعني جهزوا

زلوا يعني صبوا او عبوا
زلوا الشاهي بالترمس

خدروا الشاهي يعني صلحوا الشاهي

انكبو وتنتطق انتسبوا تستخدم اذا اجتمعوا الضيوف يدخل صاحب البيت على اهله ويقول انتسبوا الغداء يعني حطوه في الصحن
اقمح تقال اذا لم يحصل الشخص على مراده يعني اذا ما حصل اللي يبي يقولون له اقمح

- يــــــو- تستخدم للتعجب
مثل اذا قالوا تقدر تاخذ هذا مجاناً بس لازم تشتري هذا يرد ويقول يو Come on

أتناك مثل أتناك عقب صلاة المغرب في المشب أي أنتظرك بجانب المدفاءة Fire Place
اقلطوا يعني تفضلوا
مقتبس من منتدى الشعراء بتصرف http://www.alsh3ra.net/vb